يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Koranglossar · Entwurf
يَفْتَرِي
Herstellung
Die endliche Form konstruiert eine Verleumdung und stellt sie in den sozialen Raum zwischen ihren Produzenten.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: فري
Lemmata: يفتري
Formen: يَفْتَرِي
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 60 Familienvorkommnisse wurden auf einer Seite ohne geschützte Abschnitte und ohne Zeugendivergenz überprüft. Qur ́an 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 und 61:7 paaren die Familie explizit mit Lügen, während passive, partizipielle, verbale Substantive, Verleumdung und anklagend-adjektivische Kontexte einen Fabrikationskern bewahren. Jede kanonische, Zweig- und Regelwiedergabe ist einzigartig.