فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
Koranglossar · Entwurf
فَرِيّ
Gefälschtes Ungeheuer
Das Adjektiv charakterisiert eine angebliche Tat als eine außergewöhnliche Konstruktion, die die Ankläger als moralisch unmöglich einstufen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: فري
Lemmata: فري
Formen: فَرِيًّا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 60 Familienvorkommnisse wurden auf einer Seite ohne geschützte Abschnitte und ohne Zeugendivergenz überprüft. Qur ́an 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 und 61:7 paaren die Familie explizit mit Lügen, während passive, partizipielle, verbale Substantive, Verleumdung und anklagend-adjektivische Kontexte einen Fabrikationskern bewahren. Jede kanonische, Zweig- und Regelwiedergabe ist einzigartig.