Koranglossar · Entwurf

صكك

Gesichtsschlag

Ein scharfer Schlag ins eigene Gesicht vor Erstaunen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: صكك

Lemmata: صكت

Formen: صَكَّتْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

51:29

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist eine dritte Person weibliche singuläre Form I perfektionieren, deren direktes Objekt ist das Gesicht der Frau. Ihr Aufschrei und Aussage über Alter und Unfruchtbarkeit machen die scharfe Hand-zu-Gesicht-Aktion eine Reaktion des Erstaunens.