تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
Koranglossar · Entwurf
لفح
Gesichtsverbrennung
Das Gesicht durch direkte Exposition gegenüber dem Feuer versiegeln.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: لفح
Lemmata: تلفح
Formen: تَلْفَحُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Das einzige Ziel ist eine dritte Person weibliche Singular Form I unvollkommen mit dem Feuer als Subjekt und Gesichter als direktes Objekt. Die Opfer verzerrten Gesichtszustand in der gleichen Vers bestätigt eine direkte, schädliche Wirkung der Hitze auf die exponierte Haut.