Koranglossar · Entwurf

متقابلين

einander zugewandt

Die Teilnehmer ordneten sich gegenseitig an, so dass jeder den anderen gegenübersteht.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: قبل

Lemmata: متقابل

Formen: مُّتَقَٰبِلِينَ · مُتَقَٰبِلِينَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

15:47

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

37:44

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

44:53

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

56:16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 294 Familienereignisse wurden auf drei Seiten überprüft. Die geschützten qabl-Vorkommnisse machen bereits die zeitliche Front wie zuvor, während die geschützten Form I passivs empfangbares Engagement als akzeptiert darstellen; weder Aufzeichnung wurde bearbeitet. Über den eingefrorenen Satz wird qiblah wiederholt mit dem Drehen des Gesichts und shatr bei 2:142-145 gepaart, aqbala markiert Bewegung oder Hinwendung, Form VI markiert gegenseitiges Hinsehen und Forms I / V-Markierung nimmt etwas günstig zu sich selbst. Qabil und qaba'il sind lexikalisierte Unternehmen / Gruppen-Nomen innerhalb derselben Familie. Die sieben ausgerichteten Zeugen wurden auf die empfindlichen Qubulan / Qabilan / Qibal-Kontexte überprüft und bewahren die relevanten Formen; sie regeln nicht von selbst die beiden angegebenen Englisch-Rendering-Fragen.