أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Koranglossar · Entwurf
ٱلْأَحْزَاب
Fraktionen
Das Pluralnomen bezeichnet Fraktionen, die sich durch ihre geteilte Antwort auf die offenbarte Wahrheit auszeichnen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: حزب
Lemmata: حزب
Formen: أَحْزَابِ · أَحْزَابُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 20 Vorkommen der Wortfamilie wurden auf einer einzigen abgegrenzten Seite geprüft; jedes Vorkommen ist eine festgeschriebene Zielstelle, und es gibt weder geschützte Datensätze noch verdichtete Kandidaten. Die Markierung von Singular, Dual und regelmäßigem Plural setzt Numerus und Kasus zusammen. Genitivverbindungen kennzeichnen die Gefolgschaft gegenüber Gott oder Satan, distributives كُلّ stellt jede religiöse Gruppierung als Sekte dar, und die umgebende Konfliktsprache beschreibt mehrere Parteien als Fraktionen oder feindliche Koalitionen. Dies sind kontextbedingte Gruppenbeschreibungen innerhalb eines einzigen koraninternen Kerns und keine widersprüchlichen lexikalischen Bedeutungen. Es verbleiben weder eine Nutzlast zu abgeglichenen Lesarten noch ungeklärte Fragen.