وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
Koranglossar · Entwurf
ضربة موسى التي قضت على الرجل
tödlicher Single-Hash
Moses gibt einen konzentrierten Handschlag, während er in den Kampf eingreift, und der geschlagene Mann stirbt daran.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: وكز
Lemmata: وكز
Formen: وَكَزَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Qur ́an 28:15 hat Moses zwischen zwei kämpfenden Männern durch وكزه interveniert, was sofort zum Tod des Mannes führt; Moses erkennt dann die schwerwiegende Konsequenz der Handlung an. Der einzelne direkte Schlag und das unmittelbare Ergebnis stellen einen konzentrierten Schlag statt ausgedehnter Kämpfe dar.