ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Koranglossar · Entwurf
لغب
Ermüdung
Müdigkeit, die aus Anstrengung oder anhaltender Anstrengung resultiert.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 2
Wurzeln: لغب
Lemmata: لغوب
Formen: لُغُوبٌ · لُّغُوبٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Wo andere Bedeutungen scheitern
Arbeit
50:38
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Alternative: Wir haben Himmel und Erde erschaffen, und Uns ist keine Arbeit zugestoßen.
Forschungswiedergabe: Wir haben Himmel und Erde erschaffen, und Uns ist keine Müdigkeit zugestoßen.
Die Schöpfungstätigkeit selbst wird behauptet; die negierte Berührungskonstruktion betrifft die daraus resultierende Erschöpfung.