ٱلتِّين

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: تين

Lemmata: تين

Formen: تِّينِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte das einzige Vorkommen des bestimmten Substantivs ت�ين bei 95:1 ab. Es wird unter Eid aufgerufen und mit der Olive koordiniert, wobei beide benannten Wucherungen vor den nachfolgenden Eiden vom Berg Sinai und der sicheren Stadt zusammengefügt werden. Das Segment selbst trägt die stabile lexikalische Namensfeige; der koranische Kontext fügt die Eidfunktion hinzu, schafft aber keinen zweiten Sinn. Das Ziel ist ein bestimmter Genitiv wegen der Eidkonstruktion. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.