Koranglossar · Entwurf

تَمَاثِيل

Zahlen

Das Pluralnomen bezeichnet formierte Darstellungen, deren sichtbare Formen dargestellten Wesen oder Objekten ähneln.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: مثل

Lemmata: تماثيل

Formen: تَّمَاثِيلُ · تَمَٰثِيلَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

21:52

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

34:13

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 169 Familienvorkommen wurden auf zwei begrenzten Seiten betrachtet. Die 163 geschützten Beispiele, Ähnlichkeiten und Doppelähnlichkeitsaufzeichnungen bleiben unberührt. Die sechs eingefrorenen Ziele bestehen aus einem Strafbeispiel, Form V-Erscheinung in menschlicher Form, zwei Superlativ-Beispiel-Adjektiven und zwei gestalteten Darstellungen. Jede besteht aus Ähnlichkeit oder exemplarischem Status, ohne dass ein neuer lexikalischer Kern erforderlich ist. Es treten keine kompaktierten Kandidaten, rezitationssensitive Lesungen oder ungelöste koraninterne Widersprüche auf.