Koranglossar · Entwurf

وُثْقَى

fest

Der weibliche Superlativ charakterisiert einen Handgriff als maximal sicher gegen Bruch oder Trennung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: وثق

Lemmata: وثقى

Formen: وُثْقَىٰ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

2:256

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

31:22

وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 34 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft. Die 25 geschützten مثَاق Bindungsaufzeichnungen bleiben unberührt. Die neun eingefrorenen Ziele bestehen aus zwei feststen Superlativen, einem verbündeten Form-III-Verb, drei versprochenen Garantien, zwei Zurückhaltungssubstantiven und einem ursächlichen Bindungsverb. Qur ́an 2:256 verbindet Festigkeit mit der Abwesenheit von Bruch, während 89:26 Verb und verwandte Zurückhaltung paaren. Es treten keine kompaktierten Kandidaten, rezitationssensitive Lesungen, Kollisionen oder ungelöste Widersprüche auf.