هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Koranglossar · Entwurf
أَوَّلُ الْحَشْرِ
Erste Zwangsversammlung
Eine erste Zwangsversammlung, die an die Entfernung aus den Wohnungen gebunden war.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: حشر
Lemmata: حشر
Formen: حَشْرِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Vergleich über alle 43 Familienereignisse hinweg unterstützt konzentrierte Versammlung als gemeinsamen Kern. Die meisten Klauseln sammeln die Schöpfung für die letzte Begegnung, Urteil oder Strafe; andere Klauseln entsenden Sammelagenten, mobilisieren Menschen oder Armeen, sammeln Dinge oder Vögel und benennen die erste Versammlung, die mit der Vertreibung in 59:2 verbunden ist. Dieser letzte historische Satz behält eine segmentgebundene Umfangsfrage. Keine geschützte oder vorlaufende Bedeutung wurde bearbeitet und kein exakter Segmentsatz erzwingt eine lexikalische Kollision.