Koranglossar · Entwurf

الفرار

Flucht

Bewegt euch aktiv von Gefahr, Angst, Rechenschaftspflicht oder einer unerwünschten Begegnung weg.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 6

Wurzeln: فرر

Lemmata: فرت

Formen: فَرَرْ · فِرُّ · تَفِرُّ · فَرَّتْ · يَفِرُّ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 6 von 6)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 6.

26:21

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

33:16

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

51:50

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

62:8

قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

74:51

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

80:34

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 11 eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurden überprüft. Es gibt keine geschützten Aufzeichnungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Der Ein-Kern-Test behält den Akt der Flucht, Flucht als Ereignis und einen gesuchten Ort oder Fluchtweg bei. Der Befehl, zu Gott zu fliehen, liefert das rettende Ziel, anstatt die Fluchtbewegung umzukehren, so dass kein koraninterner Kontext eine Kollision erfordert.