Koranglossar · Entwurf

عرم

Hochwasserverwüstung

Die verheerende Kraft, die die Flut kennzeichnete, sandte über die Menschen von Saba.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: عرم

Lemmata: عرم

Formen: عَرِمِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein bestimmtes Genitiv-Nomen im Konstrukt سَيْلَ ٱلْعَرمم. Der Ersatz von zwei produktiven Gärten mit minderwertigem Wachstum beweist die verheerende Wirkung der Flut, während alle sieben ausgerichteten Rezitationszeugen die gleiche Konstruktion beibehalten. Die Koran-internen Beweise identifizieren nicht unabhängig voneinander den spezifischeren physischen Referenz des Genitiv-Nomens.