Koranglossar · Entwurf

قمح

Zwingen Sie den Kopf nach oben

Um den Kopf nach oben zu drücken, indem er unter dem Kinn zurückgehalten wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: قمح

Lemmata: مقمح

Formen: مُّقْمَحُونَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

36:8

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die passive Form IV beschreibt Menschen, deren Halsbügel bis ans Kinn reichen, während die explizite Zurückhaltung die verursachte Haltung liefert, während die passive Pluralform diejenigen identifiziert, die in diesem Zustand gehalten werden.