Koranglossar · Entwurf

شهق

Starkes Brüllen

Ein anhaltendes, hartes Gebrüll, das inmitten der Strafe des Feuers gehört wurde.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: شهق

Lemmata: شهيق

Formen: شَهِيقٌ · شَهِيقًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

67:7

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

In 11:106 gehört der Klang den Menschen im Feuer und ist mit زَفŌير gepaart; in 67:7 wird er hörbar durch das Feuer erzeugt, während er kocht.