وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Koranglossar · Entwurf
مسنون
geformt
Schlamm in eine definierte Form gebracht.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 3
Wurzeln: سنن
Lemmata: مسنون
Formen: مَّسْنُونٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Wo andere Bedeutungen scheitern
festgelegter Kurs
15:26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Alternative: festgelegter Kurs
Forschungswiedergabe: geformt
In 15:26, 15:28 und 15:33 modifiziert das passive Partizip حمإ, den Schlamm, aus dem ein Mensch durch صلصال gemacht wird. Ein etablierter historischer Kurs kann dieses Schöpfungsmaterial nicht grammatikalisch qualifizieren, also sind diese genauen Segmente eine lexikalische Kollision. Die menschliche Schöpfung geht von Ton aus, der aus Schlamm stammt, der das Partizip trägt und ein in Form gebrachtes Material unterstützt.