Koranglossar · Entwurf

خذل

Absage

Um die benötigte Unterstützung zurückzuziehen, damit die abhängige Partei machtlos bleibt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: خذل

Lemmata: يخذل · مخذول · خذول

Formen: يَخْذُلْ · مَّخْذُولًا · خَذُولًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

3:160

إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

17:22

لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

25:29

لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle drei Vorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite untersucht. Das Verb kontrastiert die zurückgehaltene Unterstützung mit der siegreichen Unterstützung, das passive Partizip beschreibt die resultierende nicht unterstützte Person und das intensive Adjektiv charakterisiert Satan als wiederholten Verlassen der Menschheit. Stimme und Intensität sind kompositorisch.