مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Koranglossar · Entwurf
صديد
Ableitung von Verschmutzungen
Eine üble Flüssigkeit, die als Wasser in der Hölle gegeben wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: صدد
Lemmata: صديد
Formen: صَدِيدٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
Abwenden
14:16
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Alternative: Abwenden
Forschungswiedergabe: Ableitung von Verschmutzungen
Um 14:16 Uhr ändert صديد das in der Hölle gegebene Wasser, und der nächste Vers beschreibt, wie der Trinker es mit Schwierigkeiten schluckt. Der Ersatz des kurswendenden Kerns ergibt keine koranischen-internen Beziehungen, also ist dieses genaue Segment eine lexikalische Kollision. Das Segment benennt die Qualität oder Substanz des Wassers, aus dem die verurteilte Person zum Trinken gebracht wird.