وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Koranglossar · Entwurf
عَذْب
frisch
Das Qualitätsadjektiv charakterisiert Wasser als frisch und angenehm zu trinken.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: عذب
Lemmata: عذب
Formen: عَذْبٌ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 373 Familienvorkommen wurden auf vier begrenzten Seiten überprüft. Die 371 Nichtziel-Aufzeichnungen sind durch die bestehenden Hypothesen MH-adhab-punishment-noun, MH-adhdhaba-punish-form-ii, MH-muadhdhab-passiv und MH-muadhdhib-punisher-aktiv geschützt und bleiben unberührt. Diese Aufzeichnungen erkennen den Bestrafungskern durchweg als Substantiv, Form-II-Verb, passives Partizip oder aktives Partizip. Die einzigen beiden eingefrorenen Ziele sind das Adjektiv عَĪscalisierungْب, das auf einen von zwei Gewässern angewendet wird; beide Verse kontrastieren es mit Wasser, das salzig und bitter ist. Fall, Unbestimmtheit, Prädikation und der gepaarte Wasserkontrast komponieren lokal. Qur ́an-interne Substitution versagt genau: schmackhaftes Süßwasser wird mit salzigem Bitterwasser kontrastiert und kann nicht auferlegtes Leiden bezeichnen, während Strafe nicht als die positive Geschmacksqualität dieses Wassers dienen