Koranglossar · Entwurf

أبق

Fluchtflug

Um die vorherige Station durch flüchtigen Flug zu verlassen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: أبق

Lemmata: أبق

Formen: أَبَقَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

37:140

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel beschreibt Jonas Bewegung zum beladenen Schiff unmittelbar vor dem Loswerfen und sein Verschlucken. Die Zielvorstellung und die narrativen Konsequenzen unterstützen eine flüchtige Abreise, ohne dass eine breitere, unbeglaubigte Familientrennung erforderlich ist.