Koranglossar · Entwurf

أَثَاث

Ausstattung

Haushaltsgegenstände, die als nützliche Waren und Zeichen des materiellen Zustands gelten.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: أثث

Lemmata: أثاث

Formen: أَثَٰثًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

16:80

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

19:74

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Familienvorkommen wurden auf einer Seite betrachtet. In der einen liefern Tierfasern Haushaltsmöbel für den Gebrauch; in der anderen tragen die Möbel vergangener Menschen zu ihrer überlegenen Außendarstellung bei. Der gleiche konkrete Warensinn passt zu beiden.