أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Koranglossar · Entwurf
حَدَائِق
Garten
Der Plural bezeichnet bepflanzte Gartenplätze, die von Vegetation und Fülle geprägt sind.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: حدق
Lemmata: حدائق
Formen: حَدَآئِقَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite betrachtet; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 27:60 beschreibt Wasser erzeugende herrliche Gärten und ihre Bäume, 78:32 koordiniert Gärten mit Trauben und 80:30 qualifiziert Gärten als dicht. Diese Details konvergieren auf einem gepflanzten Ortskern. Jedes Ziel ist die gleiche gebrochene Pluralanklagenform mit lokaler Koordination und Modifikatoren syntaktisch zusammengesetzt. Keine ausgerichtete Lesenutzlast, Qur ́an-internes Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.