Koranglossar · Entwurf

لَيِّن

sanft

Das Adjektiv charakterisiert Sprache als nachgiebig und nicht-hart in der Art und Weise.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: لين

Lemmata: لين

Formen: لَّيِّنًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

20:44

فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle fünf Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft. Die akzeptierte MH-lina-was-sanfte Aufzeichnung in Koran 3:159 bleibt geschützt und unberührt; das Artefakt teilt genau die anderen vier eingefrorenen Ziele, ohne verdichtete Kandidaten. Drei Ziele drücken Weichheit aus als sanfte Sprache, ursächlich erweichtes Eisen oder Haut und Herz, die weich werden in Richtung Erinnerung. Koran 59:5 ist eine exakte lexikalische Kollision: لיنَة ist ein Zählwort, das geschnitten oder auf seinen Wurzeln stehen gelassen werden kann, Syntax, die keine nachgebende Qualität bezeichnen kann. Adjektivfall, Zeitform, Stimme, Person, Subjektkoordination, Richtungskomplement, ursächliche Ableitung und Pflanzenteil-Syntax komponieren lokal. Keine ausgerichtete Lesenutzlast oder ungelöstes Problem bleibt.