Koranglossar · Entwurf

أَخْسَرَ

Kurzfristige Maßnahme

Um einen Empfänger dazu zu bringen, weniger als die gerechte Maßnahme zu erhalten.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: خسر

Lemmata: يخسر

Formen: تُخْسِرُ · يُخْسِرُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

55:9

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Der Koran-interne Kern wurde über alle 65 Familienvorkommen getestet. Die 33 zugewiesenen Ziele wurden genau aufgeteilt, während die 32 geschützten خاسر-Verlierervorkommen von MH-frontier-khasirun-Verlierern inspiziert, aber nicht bearbeitet wurden. Die Wägebefehle in 55:9 und 83:3 verankerten konkret ein Maß, das mangelhaft war; die breitere Familie wendet die gleiche Defizitbeziehung auf sich selbst, Familie, Werke, Leben, Leben nach dem Tod und Endergebnis an. Form II-Profile erhöhten oder verursachten Verluste, Form IV-Profile, die eine andere Partei oder ein Gleichgewicht dazu brachten, weniger zu erhalten, und die Vergleichsreihen das größte Defizit. Die überprüften ausgerichteten Ausgaben bewahren die gleiche Morphologie und Defizitkraft. Es wurde keine exakte lexikalische Kollision oder ungelöste koran-interne Herausforderung gefunden.