Koranglossar · Entwurf

مَجِيد

glorreich

Geprägt durch Übertreffen von Ehre, Größe und Wert.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: مجد

Lemmata: مجيد

Formen: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

50:1

قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

85:15

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

85:21

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die interne Koran-Rezension umfasste alle vier Vorkommnisse des Adjektivs مَج�يد. Es beschreibt Gott neben Lobpreis in 11:73, beschreibt den Koran in 50:1 und 85:21 und in der nominativen Form von 85:15 beschreibt den Besitzer des Thrones. Über göttliche und koranische Referenzen hinweg bedeutet das Adjektiv Ehre und Größe, anstatt eine andere konkrete Handlung. Fall und Bestimmtheit folgen Syntax, ohne den Kern zu verändern. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.