Koranglossar · Entwurf

بعثرة القبور وإظهار ما فيها

Gräber nach außen geöffnet

Bei der Auferstehung werden die Gräber durch Umkippen geöffnet und bringen ihren früher geschlossenen Inhalt in die Enthüllung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: بعثر

Lemmata: بعثر

Formen: بُعْثِرَتْ · بُعْثِرَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

82:4

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

100:9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die beiden eingefrorenen Ereignisse wurden auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Fehlerkandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielzeilen. Eine Klausel wendet das passive Ereignis auf die Gräber als Container an, die andere wendet es auf das an, was sich in den Gräbern befindet. Zusammen legen sie sowohl das Gehäuse als auch den Inhalt als zwei grammatikalische Ansichten einer in-out-Offenlegung frei.