وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Koranglossar · Entwurf
الغنم الراعية
Weidehaltung von Schafen
Eine beherbergte Weideviehklasse, die gehalten, gefüttert und auf Kulturflächen gelangen kann.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: غنم
Lemmata: غنم
Formen: غَنَمِ · غَنَمُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle neun eingefrorenen Vorkommnisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Versagenskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Die beiden Verben und vier مَغَانم-Substantive betreffen erworbenes Eigentum und dann aufgeteilt, gegessen, genommen oder versprochen. Drei غَنَم-Substantive bezeichnen stattdessen eine Weideviehklasse: sie wird mit Vieh kontrastiert, mit einem Stab gepflegt und tritt in ein kultiviertes Feld ein. Diese zoologische Klasse kann den Akquisitionskern nicht nehmen und wird daher als eine genaue koranischen-interne lexikalische Kollision isoliert.