Koranglossar · Entwurf

ٱسْتَغْلَظَ

dichter werden

Zu dichter, selbsttragender Festigkeit zu wachsen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: غلظ

Lemmata: استغلظ

Formen: ٱسْتَغْلَظَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

48:29

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 13 Ereignisse unterstützen einen einzigen Kern der nicht nachgiebigen Dichte. Eine Ernte wird physisch dicker; Herzen und Agenten werden hart in der Art und Weise; Bündnisse tragen eine resistente Bindungskraft; Strafen sind streng; und Imperative erfordern Festigkeit gegenüber Gegnern. Dies sind kontextuelle Ziele derselben nicht nachgiebigen Kraft. Es bleibt kein verdichteter Kandidat, Kollision, Lesedivergenz oder ungelöste Frage übrig.