Koranglossar · Entwurf

ماء دافق خلق منه الإنسان

sprudelndes generatives Wasser

Das Wasser, aus dem der Mensch geschaffen wird, ist durch kraftvolles Ausströmen gekennzeichnet.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: دفق

Lemmata: دافق

Formen: دَافِقٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die einzige gefrorene Erscheinung wurde auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Versagenskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Qur ́an 86:6 beschreibt das Wasser, aus dem der Mensch mit dem aktiven Partizip دافق erschaffen wird, und 86:7 setzt sich mit seinem Auftauchen fort. Die flüssige Subjekt- und Auftauchenssequenz stellt einen kraftvollen Ausfluss her, ohne dass eine detailliertere biologische Darstellung erforderlich ist.