Koranglossar · Entwurf

نصيبهم المطلوب تعجيله قبل الحساب

Eiliger Abrechnungsanteil

Die Spötter verlangen die sofortige Lieferung des ihnen zugewiesenen Anteils vor der festgesetzten Abrechnung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: قطط

Lemmata: قط

Formen: قِطَّ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

38:16

وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Koran 38:16 berichtet, dass die Spotter Gott bitten, ihre قط vor dem Tag der Abrechnung zu beschleunigen. Das besitzergreifende Objekt, das um Beschleunigung gebeten wurde, und der explizite Abrechnungshorizont stellen einen persönlich zugewiesenen Anteil dar, während die koranischen-interne Familie nicht entscheidet, ob das Substantiv seine schriftliche Aufzeichnung oder seinen gelieferten Inhalt im Vordergrund hat.