إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Koranglossar · Entwurf
شهب
himmlisches feuriges Projektil
Eine helle feurige Ader, die gesandt wurde, um den Himmel zu bewachen und einen unerlaubten Zuhörer zu verfolgen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: شهب
Lemmata: شهاب · شهب
Formen: شِهَابٌ · شُهُبًا · شِهَابًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Moses sucht einen Shihab, der als Qabas aus einem gesehenen Feuer beschrieben wird, damit sich seine Familie erwärmen kann. Die anderen Ereignisse sind himmlische Shihabs, die die Zuhörer bewachen und illegale Zuhörer verfolgen, mit Adjektiven, die Klarheit und durchdringende Helligkeit betonen.