Koranglossar · Entwurf

مَعْكُوف

stationär gehalten

Halten Sie stationär, so dass eine Bewegung in Richtung des vorgesehenen Ziels verhindert wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: عكف

Lemmata: معكوف

Formen: مَعْكُوفًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

48:25

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle neun Ereignisse teilen sich eine anhaltende stationierte Bindung. Die Menschen bleiben im Haus oder in Moscheen, bleiben den Götzen ergeben und bleiben am Kalb bestehen; das Opferopfer wird passiv vom Erreichen seines Ziels abgehalten. Anbetung, Wohnsitz, ritueller Rückzug, unrechtmäßige Hingabe und auferlegte Inhaftierung sind kontextuelle Beziehungen zu derselben stationären Bindung. Es gibt keinen Kandidaten, keine Kollision, keine Lesedivergenz oder keine ungelöste semantische Frage.