Koranglossar · Entwurf

ثَانِىَ عِطْفِهِۦ

seine Seite

Das Substantiv bezeichnet die Seite des Disputanten, während er sie in Ablehnung dreht, während er versucht, irrezuführen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: عطف

Lemmata: عطف

Formen: عِطْفِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

22:9

ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Familienereignis wurde auf einer begrenzten Seite überprüft; es ist das einzige eingefrorene Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 22:8-9 beschreibt eine Person, die über Gott ohne Wissen streitet, ihre Seite so dreht, dass sie andere vom Weg Gottes wegführt. Das männliche singuläre Genitiv-Nomen, konstruieren Beziehung nach dem aktiven Partizip ثَان�يَ, und angehängtes männliches Singular-Pronomen aus einer dritten Person komponieren lokal. Die kontextuelle Haltung vermittelt Ablehnung, ohne das Substantiv in einen separaten abstrakten Sinn zu multiplizieren. Es gibt keine ausgerichtete Nutzlast, Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem.