Koranglossar · Entwurf

ثبط

Halten Sie zurück

Jemanden zu bleiben, anstatt sich aufzumachen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ثبط

Lemmata: ثبط

Formen: ثَبَّطَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

9:46

وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die einzige Form II perfekt hat Gott als Agenten und die unwillige Gruppe als Objekt. Ihr Versagen, sich vorzubereiten, Gottes Abneigung gegen ihre Aufstellung und der Befehl, sich zu setzen, alle finden die Aktion, um das Verlassen zu verhindern.