يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ
Koranglossar · Entwurf
حَبْس
Halten Sie zurück
Das Verb hält sein Objekt davon ab, sich vorwärts zu bewegen oder sofort zu geschehen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: حبس
Lemmata: يحبس
Formen: تَحْبِسُ · يَحْبِسُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Beide Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; beide sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Koran 5:106 wendet die Aktion auf die Inhaftierung von zwei Zeugen nach dem Gebet an, und 11:8 wendet sie auf das an, was die Bestrafung verzögert. Mensch gegen ereignisive Objekte motivieren kontextuelle Formulierungen ohne Multiplikation von Kernen. Form I, unvollkommener Aspekt, Person, Zahl und angehängte Objektpronomen komponieren lokal. Keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöster koraninterner Widerspruch ist vorhanden.