Koranglossar · Entwurf

أَمَل

Hoffnung

Das Substantiv bezeichnet Erwartung, die auf eine gewünschte Zukunft gerichtet ist.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: أمل

Lemmata: أمل

Formen: أَمَلُ · أَمَلًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

15:3

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

18:46

ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; beide sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. In 15:3 fungiert Hoffnung als der Agent, der die Menschen ablenkt, während in 18:46 anhaltende gute Taten als besser in der Hoffnung bewertet werden. Definitivität, Fall und die vergleichende Konstruktion komponieren lokal. Keine ausgerichtete Nutzlast oder koraninternes Gegenbeispiel unterstützt einen zweiten Kern oder ein ungelöstes Problem.