وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
Koranglossar · Entwurf
تجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة
Private-Equity-Abweichung
Die verengte Haushaltsvereinbarung wird als näher an der Vermeidung einer Abweichung von der Gleichbehandlung dargestellt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: عول
Lemmata: تعول
Formen: تَعُولُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Koran 4:3 umrahmt die Wahl durch Angst, nicht gerecht zu handeln, lenkt eine engere Anordnung, wenn Gerechtigkeit gefürchtet wird, und ruft das näher an ألا تعولوا. Der wiederholte Gerechtigkeitsrahmen begründet eine Abweichung vom gerechten Gleichgewicht, während er die Haushaltsarithmetik außerhalb des lexikalischen Kerns lässt.