لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Koranglossar · Entwurf
قسيسون من النصارى غير مستكبرين
demütige christliche Priester
Die christliche Gemeinschaft umfasst religiöse Amtsträger, deren Demut die empfängliche Zuneigung gegenüber Gläubigen begleitet.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: قسس
Lemmata: قسيس
Formen: قِسِّيسِينَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Koran 5:82 ordnet قسيسين unter denen, die sagen, dass sie Christen sind, koordiniert sie mit Mönchen und verbindet ihre Anwesenheit und ihren Mangel an Arroganz mit der Nähe in der Zuneigung zu Gläubigen. Der folgende Empfang der Offenbarung unterstützt eine gelehrte religiöse Rolle, ohne eine institutionelle Hierarchie zu importieren.