وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Koranglossar · Entwurf
محاولة الاعتداء على تالي الآيات
bevorstehender feindlicher Angriff
Die Leugner starten fast einen gewalttätigen Angriff gegen diejenigen, die ihnen die Zeichen vortragen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: سطو
Lemmata: يسط
Formen: يَسْطُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die einzige eingefrorene Erscheinung auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurde überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. In 22:72 ist die Ablehnung sichtbar auf den Gesichtern der Leugner erkennbar, wenn die klaren Zeichen rezitiert werden, und sie werden fast rezitiert. Der feindliche Gesichtszustand, der Nahe-Ereignisse-Marker und das menschliche Ziel stellen einen bevorstehenden physischen Angriff dar.