Koranglossar · Entwurf

أَعْنَتَ

Verhängnisvolle Härte

Um einen anderen zu belastenden Schwierigkeiten zu bringen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: عنت

Lemmata: أعنت

Formen: أَعْنَتَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

2:220

فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die drei Prädikate von Form I beschreiben die Härte, die die adressierte Gruppe durchmacht, Form IV macht Allah zum möglichen Verursacher dieser Härte und die einzigen Substantivnamen zu einem gefürchteten Zustand in der Eheschließung um 4:25. Morphologie unterstützt daher einen Härtekern mit Untersucher-, Kausal- und nominalen Realisierungen. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Die genaue Kontextausdehnung des Substantivs um 4:25 bleibt für die Benutzerüberprüfung offen; es wurde keine geschützte Bedeutung bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision gefunden.