Koranglossar · Entwurf

شيد

Bauauferlegung

Architektur wurde zu imposanter Solidität erhoben.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: شيد

Lemmata: مشيدة · مشيد

Formen: مُّشَيَّدَةٍ · مَّشِيدٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

4:78

أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

22:45

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Ziele sind passive Partizipien, die die Architektur verändern. Form II verstärkt die Bauqualität von Türmen, in denen Menschen Schutz suchen, während Form I einen verlassenen Palast charakterisiert, der inmitten zerstörter Siedlungen steht. Höhe und Solidität sind sich gegenseitig verstärkende kontextuelle Aspekte desselben aufgebauten Kerns.