Koranglossar · Entwurf

خمط

minderwertige Früchte

Bittere Produkte, die von den degradierten Ersatzgärten getragen werden.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: خمط

Lemmata: خمط

Formen: خَمْطٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein Genitiv-Adjektiv, das أُكُلٍ in den Ersatzgärten, die nach dem Abwenden von Saba gegeben wurden, qualifiziert. Seine Paarung mit Tamarisken und nur wenig Lote kontrastiert mit den ehemaligen beiden Gärten und präsentiert minderwertige, unangenehme Produkte.