وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Koranglossar · Entwurf
مِيرَاث وتُرَاث
Vererbung
Besitz oder eine Domain, die von früheren Inhabern zu demjenigen übergeht, der bleibt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: ورث
Lemmata: ميراث · تراث
Formen: مِيرَٰثُ · تُّرَاثَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَٰتَلَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Kern wurde über alle 35 Familienvorkommen getestet, die alle Ziele zugewiesen wurden und genau aufgeteilt wurden. Rechtliche Anteile und was eine verstorbene Person nach einem vorherigen Inhaber Anker-Nachfolge verlässt; Land, Wohnungen, Bücher, Paradies und Autorität erweitern die gleiche Übertragungsbeziehung. Form IV Profile, die einen Empfänger veranlassen, das zu erhalten, was übrig bleibt, während aktive Partizipien den späteren Inhaber und das Substantivpaket vererbtes Eigentum oder die Übertragungsdomäne identifizieren. Verweise auf Sacharjas angeforderten Erben und Salomo, der David erbt, werden generisch über den übertragenen Inhalt gehalten. Die überprüften sieben ausgerichteten Lesungen bewahren die Erbbeziehung; 89:19 variiert die Person des umgebenden Verbs in zwei Zeugen, ohne dass sich dies ändert.