أَشِر

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: أشر

Lemmata: أشر

Formen: أَشِرٌ · أَشِرُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte beide Vorkommnisse von أَشر in 54:25-26 ab. Thamud wenden sie auf Salih an, neben كَ academicَباب, wenn sie diese Offenbarung ablehnten, und die Antwort sagt, dass sie bald wissen werden, wer die lügende أَشر wirklich ist. Die sofortige Umkehrung bestätigt eine verurteilende persönliche Qualität, die mit der selbstbehauptenden falschen Behauptung des Sprechers verbunden ist. Da dieser Zwei-Ayah-Austausch keine unabhängige Handlung oder Vergleich liefert, die die feinere Nuance des Adjektivs festlegt, erfordert die vorläufige unverschämte Wiedergabe eine Benutzerüberprüfung. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.