وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Koranglossar · Entwurf
جمم
intensiv
Großartig in Grad und angesammelte Kraft.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: جمم
Lemmata: جم
Formen: جَمًّا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
Überreicher Reichtum
89:20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Alternative: Du liebst den reichen Reichtum
Forschungswiedergabe: Du liebst Reichtum intensiv
Das Ziel stimmt zu und folgt direkt der حُبًةا ́Liebe ́, während Reichtum das frühere Objekt des Verbs ist; das Anbringen von Fülle an Reichtum verändert die Koran-Syntax und was skaliert wird.