Koranglossar · Entwurf

حري

Vorsätzliche Verfolgung

Ein gewähltes Ziel mit bewusster Sorgfalt zu verfolgen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: حري

Lemmata: تحر

Formen: تَحَرَّ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

72:14

وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein männlicher Plural aus der dritten Person, perfekt mit رَشَدًا als direktem Objekt. Es charakterisiert die Dschinn, die sich im Gegensatz zum Ungerechten unterwerfen, so dass das gesuchte Ziel eine gesunde Richtung ist und das Verb eine bewusste Verfolgung beiträgt.