وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Koranglossar · Entwurf
حوي
Inneneingeweide
Die gewundenen inneren Organe eines Tieres.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: حوي
Lemmata: حوايا
Formen: حَوَايَآ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Plural حَوَايَا nennt innere Tierspulen, die Fett tragen können. Das Farbadjektiv أَحْوَى qualifiziert stattdessen verbrauchte Weide, nachdem sie trockener Abfall geworden ist. Der anatomische Referenzant und der Vegetationsfarbzustand können einander in ihren koranischen Rahmen nicht ersetzen, so dass das Farbadjektiv als eine exakte lexikalische Kollision isoliert wird.