Koranglossar · Entwurf

حَالَ بَيْنَ

intervenieren

Form I stellt eine Entität zwischen zwei Seiten, so dass ihre vorherige Beziehung unterbrochen wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: حول

Lemmata: حال

Formen: يَحُولُ · حَالَ · حِيلَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

8:24

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

11:43

قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

34:54

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 25 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite betrachtet. Die 15 geschützten räumlichen 'Um'-Aufzeichnungen bleiben unberührt. Die zehn eingefrorenen Ziele bestehen aus jährlichen Zyklen, einem Manöver, einer Einmischung, einer verursachten Umleitung und einer Umsiedlung. Ein komplettes Jahr zeichnet einen Zyklus nach; die بَيْنَ-Konstruktion stellt eine Wendebarriere zwischen den Seiten her; Form II bewirkt Umleitung; und das Aktionswortprofil beschreibt den praktischen oder räumlichen Übergang. Es treten keine kompaktierten Kandidaten, rezitationssensitive Messwerte, Kollisionen oder ungelöste Widersprüche auf.