Koranglossar · Entwurf

حدد

Eisen

Das starke verformbare Metall, das für Werkzeuge, Barrieren, Rüstung und Zurückhaltung verwendet wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 5

Wurzeln: حدد

Lemmata: حديد

Formen: حَدِيدَ · حَدِيدًا · حَدِيدِ · حَدِيدٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 5 von 5)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 5.

17:50

قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

18:96

ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

22:21

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

34:10

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ

57:25

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Pluralnamen begrenzen, die nicht überschritten werden dürfen, während Form III einen Akteur auf der anderen Seite in Opposition setzt. Zwei adjektivische Ereignisse machen die Kantenqualität als Schärfe explizit. Das konkrete Metallnum wird als lexikalische Kollision beibehalten: Der Koran identifiziert seine Stärke und verwendet, aber nicht selbst stellt fest, dass sein Name vom scharfkantigen Kern stammt.